Vous voulez ouvrir la cuisine sur le séjour, refaire deux salles de bain et repenser les rangements. Faut-il un architecte ou un architecte d'intérieur ? Les deux portent le mot « architecte », les deux dessinent des plans, et pourtant leurs formations, leurs responsabilités et leurs champs d'intervention diffèrent. En Suisse, seul l'architecte peut signer une demande de permis et répondre de la structure ; l'architecte d'intérieur excelle dans l'aménagement, les matériaux, le mobilier et l'ambiance. Voici comment les distinguer et les associer.
Carminati Architecture, bureau basé à Delémont, est un bureau d'architecture qui conçoit aussi les intérieurs de ses projets, et collabore avec des architectes d'intérieur et des décorateurs quand un projet le demande, en Suisse romande.
Le comparatif
| Critère | Architecte | Architecte d'intérieur |
|---|---|---|
| Formation | Master EPF ou HES en architecture, inscription au REG ou aux registres cantonaux | Bachelor HES ou école spécialisée en architecture d'intérieur |
| Champ d'action | Bâtiment entier : structure, enveloppe, plan, permis, chantier, extérieurs | Espace intérieur : plan d'aménagement, matériaux, mobilier, éclairage, couleurs |
| Permis de construire | Signe et dépose les demandes | Ne peut pas dans la plupart des cantons pour les modifications structurelles ou de façade |
| Structure, murs porteurs, réseaux | Conçoit avec les ingénieurs | Ne conçoit pas, mandate ou s'appuie sur un architecte |
| Direction des travaux | Oui, tous corps de métier | Souvent pour le second œuvre et l'agencement |
| Mobilier, décoration, stylisme | Selon le bureau, souvent partiel | Cœur de métier |
| Honoraires | 10 à 15 % des travaux, ou au temps | 8 à 15 % des travaux d'aménagement, ou au temps, parfois marge sur le mobilier |
Quand l'architecte est nécessaire
Dès que le projet touche à la structure, ouverture d'un mur porteur, création d'une trémie, extension, surélévation ; à l'enveloppe, fenêtres, façade, toiture ; ou à l'affectation, création d'un logement, transformation d'un garage. Ces interventions demandent un permis, des ingénieurs et une responsabilité que seul l'architecte assume. Notre article sur l'ouverture d'un mur porteur illustre le cas le plus fréquent. L'architecte conçoit aussi les intérieurs de ses projets, avec plus ou moins de profondeur selon les bureaux : plan, matériaux, éclairage, agencements fixes, souvent jusqu'au mobilier intégré.
Quand l'architecte d'intérieur suffit
Pour un réaménagement sans modification structurelle : nouvelle cuisine, salles de bain, rangements sur mesure, sols, couleurs, éclairage, mobilier, dans un logement existant ou un appartement en PPE. Pour un espace commercial, restaurant, cabinet, boutique, où l'ambiance et l'agencement font le projet. Et pour finaliser l'intérieur d'une maison conçue par un architecte, quand celui-ci ne va pas jusqu'au mobilier et aux textiles. L'architecte d'intérieur apporte une culture du détail, des matériaux et du mobilier que beaucoup d'architectes de bâtiment n'ont pas au même niveau.
Les deux ensemble
Sur une rénovation lourde ou une construction où l'intérieur compte autant que l'architecture, le duo fonctionne bien : l'architecte porte le bâtiment, le permis, la structure et le chantier ; l'architecte d'intérieur développe les espaces, les agencements, les matériaux et le mobilier, en coordination. L'important est de définir dès le départ qui fait quoi, pour éviter les doublons et les zones grises, et de désigner un seul interlocuteur pour les entreprises. Le surcoût d'un second mandataire, 3 à 6 % des travaux, se justifie sur des projets où le niveau de finition est élevé.
Et le décorateur, le home stager, le cuisiniste
Le décorateur intervient sur l'ambiance sans toucher aux plans : couleurs, textiles, mobilier, objets. Le home stager prépare un bien pour la vente. Le cuisiniste ou l'agenceur conçoit et vend un agencement, avec un conseil orienté par ses produits. Aucun ne remplace un architecte pour les travaux, mais chacun a sa place à la fin d'un projet ou pour un rafraîchissement.
Comment choisir
Regardez les réalisations, visitez-en une si possible, vérifiez les formations et les assurances, demandez un premier échange sur votre projet, et comparez la clarté de la proposition d'honoraires. Un bon professionnel, quel que soit son titre, vous dit ce qu'il ne fait pas et avec qui il travaille pour le compléter. Notre page services décrit notre périmètre, de la structure aux finitions.
À retenir
- Structure, façade, permis, affectation : architecte obligatoire.
- Aménagement, matériaux, mobilier, ambiance sans travaux structurels : architecte d'intérieur.
- Les deux ensemble sur les projets ambitieux, avec un partage des rôles écrit.
Questions fréquentes
Le titre d'architecte d'intérieur est-il protégé en Suisse ?
Moins que celui d'architecte, dont l'usage est réglementé dans plusieurs cantons et par le REG. Vérifiez la formation et l'affiliation à une association professionnelle.
Un architecte d'intérieur peut-il diriger un chantier de rénovation ?
Pour le second œuvre et l'agencement, oui, s'il en a l'expérience. Dès qu'il y a de la structure ou de l'enveloppe, la direction revient à l'architecte ou à un directeur de travaux.
Faut-il l'un ou l'autre pour une simple cuisine ?
Un cuisiniste suffit pour un remplacement à l'identique. Dès que le plan change, un architecte d'intérieur ou un architecte apporte une conception indépendante des produits vendus.
À lire aussi
Vous avez un projet de ce type ? Parlons-en lors d'un échange court et sans engagement.
Pour aller plus loin
- Architecte en Suisse romande : notre accompagnement dans la région.
- Nos services : rénovation, construction, permis, estimation.
- Quiz « Ai-je besoin d'un permis ? » : une réponse en 6 questions.